Immigration Evaluations/Evaluaciones de inmigración
For those pursuing a path to citizenship or legal status in the United States, the immigration process can feel overwhelming. Sharing parts of your story that feel vulnerable can be intimidating or embarrassing, especially after experiences of interpersonal violence, exploitation, political oppression, or persecution. Concerns about deportation and potential harm to yourself or your family are real and deeply distressing realities for many immigrants.
Para quienes buscan un camino hacia la ciudadanía o un estatus legal en los Estados Unidos, el proceso de inmigración puede sentirse abrumador. Compartir partes de su historia que se sienten vulnerables puede ser intimidante o vergonzoso, especialmente después de experiencias de violencia interpersonal, explotación, opresión política o persecución. Las preocupaciones sobre la deportación y el posible daño a usted o a su familia son realidades reales y profundamente angustiantes para muchas personas inmigrantes.
Immigration Evaluations / Evaluaciones de inmigración
I provide immigration psychological evaluations for the following types of cases / Ofrezco evaluaciones psicológicas de inmigración para los siguientes tipos de casos:
Extreme Hardship Waivers: Cases in which a U.S. citizen or lawful permanent resident seeks a waiver due to extreme hardship that would result from the deportation of a family member.
Exenciones por dificultad extrema: Casos en los que un ciudadano estadounidense o residente permanente legal solicita una exención debido a la dificultad extrema que resultaría de la deportación de un familiar.T-Visa: Victims of human trafficking (and eligible family members) who are assisting law enforcement in the investigation and prosecution of traffickers.
Visa T: Víctimas de trata de personas (y familiares elegibles) que están ayudando a las autoridades en la investigación y el enjuiciamiento de los traficantes.U-Visa: Victims of certain violent crimes in the United States who are assisting law enforcement in the investigation and prosecution of criminal activity.
Visa U: Víctimas de ciertos delitos violentos en los Estados Unidos que están ayudando a las autoridades en la investigación y el enjuiciamiento de la actividad criminal.VAWA Petitions: Individuals who have experienced intimate partner violence by a U.S. citizen or lawful permanent resident spouse.
Peticiones bajo la Ley VAWA: Personas que han experimentado violencia de pareja por parte de un cónyuge ciudadano estadounidense o residente permanente legal.
I collaborate with attorneys to understand the unique aspects of each case. Prior to the interview, clients will complete a release of information form to allow the sharing of relevant documentation. Helpful materials may include affidavits, therapy records, or police reports related to the case.
Colaboro con abogados para comprender los aspectos únicos de cada caso. Antes de la entrevista, los clientes completarán un formulario de autorización para permitir el intercambio de documentación relevante. Los materiales útiles pueden incluir declaraciones juradas, registros terapéuticos o informes policiales relacionados con el caso.
What Is a Psychological Immigration Evaluation?/¿Qué es una evaluación psicológica de inmigración?
A psychological immigration evaluation is an interview and assessment conducted by a licensed mental health professional to create a written report that your attorney may include in your immigration application. This report helps explain your experiences and any emotional or psychological symptoms related to what you have endured.
Una evaluación psicológica de inmigración es una entrevista y evaluación realizada por un profesional de la salud mental con licencia para crear un informe escrito que su abogado puede incluir en su solicitud de inmigración. Este informe ayuda a explicar sus experiencias y cualquier síntoma emocional o psicológico relacionado con lo que ha vivido.
Prior to the appointment, clients complete an intake form in English or Spanish, depending on their preference, to help guide the interview. If you are unsure whether a psychological evaluation is needed in your case, we encourage you to consult with your attorney to avoid unnecessary expenses. These evaluations can be valuable evidence, as they describe mental health conditions, relevant history, and the potential long-term psychological impact of past experiences or of returning to the country of origin.
Antes de la cita, los clientes completan un formulario de admisión en inglés o español, según su preferencia, para ayudar a guiar la entrevista. Si no está seguro de si una evaluación psicológica es necesaria en su caso, le recomendamos consultar con su abogado para evitar gastos innecesarios. Estas evaluaciones pueden ser una evidencia valiosa, ya que describen condiciones de salud mental, antecedentes relevantes y el posible impacto psicológico a largo plazo de experiencias pasadas o del regreso al país de origen.
When Will I Receive My Report? / ¿Cuándo recibiré mi informe?
Reports are typically completed within approximately two weeks after the evaluation. Expedited reports may be considered on a case-by-case basis depending on availability and may involve an additional fee.
Los informes generalmente se completan dentro de aproximadamente dos semanas después de la evaluación. Los informes urgentes pueden considerarse caso por caso según la disponibilidad y pueden implicar una tarifa adicional.
What to Expect From an Immigration Evaluation / Qué esperar de una evaluación de inmigración
The evaluation appointment typically lasts approximately two hours and can be conducted virtually through a HIPAA-compliant platform or in person in Plymouth, Minnesota. The assessment interview can be conducted in English or Spanish, according to the client’s preference. During the interview, we discuss your personal history, the symptoms you have experienced, when they began, and how they affect your daily life.
La cita de evaluación suele durar aproximadamente dos horas y puede realizarse de forma virtual a través de una plataforma compatible con HIPAA o en persona en Plymouth, Minnesota. La entrevista de evaluación puede realizarse en inglés o español, según la preferencia del cliente. Durante la entrevista, hablamos de su historia personal, los síntomas que ha experimentado, cuándo comenzaron y cómo afectan su vida diaria.
Because recounting painful experiences can be emotionally activating, part of the session is dedicated to grounding and emotional regulation. My priority is that you feel safe, supported, and respected throughout the process, without adding additional harm to what you have already endured. At the conclusion of the evaluation, I can provide referrals for ongoing care as appropriate. Clients may also choose to continue working with me, depending on availability.
Debido a que recordar experiencias dolorosas puede ser emocionalmente activador, parte de la sesión se dedica a la regulación emocional y al enraizamiento. Mi prioridad es que usted se sienta seguro, apoyado y respetado durante todo el proceso, sin añadir daño adicional a lo que ya ha experimentado. Al finalizar la evaluación, puedo proporcionar referencias para atención continua según sea apropiado. Los clientes también pueden optar por continuar trabajando conmigo, según disponibilidad.
I have extensive experience working with individuals who have histories of trauma and specialized training in conducting immigration evaluations for court proceedings. I would be happy to discuss your specific needs and how a psychological evaluation may support your case.
Tengo amplia experiencia trabajando con personas con antecedentes de trauma y formación especializada en la realización de evaluaciones de inmigración para procedimientos judiciales. Estaré encantada de hablar con usted sobre sus necesidades específicas y cómo una evaluación psicológica puede apoyar su caso.
Location, Fees, and Policies / Ubicación, tarifas y políticas
I am licensed as a clinical social worker in Minnesota and can provide services to clients who are physically located in Minnesota at the time of the interview. In-person appointments are available in Plymouth, Minnesota. If an individual is detained and unable to attend a virtual appointment, please contact me to discuss possible accommodations. Clients are responsible for time and mileage associated with travel.
Estoy licenciada como trabajadora social clínica en Minnesota y puedo brindar servicios a clientes que se encuentren físicamente en Minnesota en el momento de la entrevista. Las citas presenciales están disponibles en Plymouth, Minnesota. Si una persona está detenida y no puede asistir a una cita virtual, comuníquese conmigo para analizar posibles adaptaciones. Los clientes son responsables del tiempo y el kilometraje asociados con el desplazamiento.
The base fee for an evaluation and written report is $600. Fees may increase depending on the complexity of the case or if additional session time is required. Full payment is required before the report is released. A $200 deposit is due at the time of the appointment and will be applied toward the total fee.
La tarifa base para la evaluación y el informe escrito es de $600. Las tarifas pueden aumentar según la complejidad del caso o si se requiere tiempo adicional de sesión. El pago total es necesario antes de la entrega del informe. Se requiere un depósito de $200 en el momento de la cita, el cual se aplicará a la tarifa total.
I maintain a 48-hour cancellation policy. If you do not cancel or reschedule with at least 48 hours’ notice, the $200 deposit will be charged and you will be responsible for the full fee when rescheduling. This policy reflects the time reserved for your appointment that cannot be offered to other clients. A credit card is required to secure the appointment. Due to the nature of immigration evaluations, fees must be paid in full at the time of service.
Mantengo una política de cancelación de 48 horas. Si no cancela o reprograma su cita con al menos 48 horas de anticipación, se cobrará el depósito de $200 y será responsable de la tarifa completa al reprogramar. Esta política refleja el tiempo reservado para su cita que no puede ofrecerse a otros clientes. Se requiere una tarjeta de crédito para asegurar la cita. Debido a la naturaleza de las evaluaciones de inmigración, las tarifas deben pagarse en su totalidad en el momento del servicio.
Please arrive on time for your appointment. If you arrive late, the assessment may need to be shortened, which could affect the quality of your report. Having the full appointment time allows for a thorough and accurate evaluation.
Por favor llegue a tiempo a su cita. Si llega tarde, la evaluación puede tener que acortarse, lo que podría afectar la calidad de su informe. Contar con el tiempo completo de la cita permite una evaluación completa y precisa.
Book your evaluation today.
Scheduling depends on flexible scheduling and are daytime appointments during the week, generally able to book within 1-2 weeks.